18 août 2004
Welcome to Cabaret
Parti chercher Libé, ce matin, au bureau de presse internationale du coin de chez Diane. Consciencieux, je prépare ma petite monnaie pour faire l'appoint à la caisse, lorsque le vendeur m'annonce un montant plus élevé. Calice de crisse de taxes québécouéses !!! En effet, ici les prix sont toujours indiqués hors taxes, si bien qu'on ne sait jamais exactement combien ça va nous coûter. Au restau ou au bar, le service n'est pas inclus non plus, si bien qu'on ajoute 15% à la note. Sur la facture, on a donc le prix HT, la taxe fédérale, la taxe locale, le tip (service)... Pfffh ! c'est bien compliqué !
L'iPod vissé sur les oreilles, je pars seul au parc du Mont Royal, pendant que Diane et Nada terminent les comptes de leur société Electrochocks Productions. En une trentaine de minutes, je gravis les 233 mètres d'altitude du sommet de la région, et je retrouve le belvédère où on s'était arrêté samedi après-midi en arrivant. J'ai un autre point de vue sur la ville : je commence un peu à me repérer, et je reconnais certaines artères, quelques bâtiments.
(A la new-yorkaise, buildings et églises se côtoient sans complexes)
Je rejoins ensuite Diane chez elle, et nous partons en bus et métro chez Canadian Tire, sorte de BHV local, pour y acheter des pneus pour le vélo qu'elle s'est procurée pour moi.
(Julia Roberts ou Monsieur Muscle ?)
Ensuite, promenade sur la rue Sainte-Catherine, célèbre artère montréalaise qui voit se succéder une suite de magasins chics, puis le quartier gay (le Village) et une zone interlope peuplée de peronnalités étranges. Là, nous retrouvons Mollie, amie de Diane et qui sort de son travail de régisseur technique et qu'on raccompagne pour un bout de chemin. Malheureusement, cette mystérieuse et frêle jeune fille ne se laissera pas prendre en photo, un peu comme les orientaux qui ne veulent pas se laisser voler leur âme.
(La francophonie de façade : ici, une traduction mot pour mot, Top discount=Escompte sommet !)
Après un repas chez Diane, où nous dégustons les quenelles achetées samedi au Casino de Craponne (comme ça me semble loin...) dans une délicieuse béchamel que mon hôtesse maîtrise à merveille, nous montons dans la voiture de Géraldine, qui nous dépose au métro. Géraldine, lyonnaise, travaille dans une société spécialisée dans la maîtrise de l'environnement, et qui offre ses services aux autres compagnies. Se rendant parfois sur le terrain pour des inspections, elle possède un splendide casque de chantier qui, bien qu'un peu petit, me va à ravir.
(No comment)
Le but de notre sortie est de retrouver Marc et d'autres amis chez Mado, un célèbre cabaret de travestis installé sur la rue Sainte-Catherine, justement. Pour seulement trois dollars (deux euros) on se fond dans une foule compact et hurlante, invectivée en québécois par une folle furieuse, magnifique d'effronterie et superbe dans ses improvisations. Mado fait le lien entre les attractions, mais c'est bien elle (lui) le clou du spectacle. Il faut l'entendre dans ses descriptions des habitants des provinces reculées du Québec (Acadie, Nouveau-Brunswick) ou dans ses revendications sur la supériorité manifeste des québécois sur les autres canadiens !
(Mado, au centre, et ses copines)
Le spectacle terminé, le cabaret se transforme en club. Mais la chaleur étouffante et la fatigue de la journée nous poussent dans un taxi pour rentrer chez Diane, où je m'effondre sur mon lit. Au dodo.
Grosses bises à tous. Vous avez vus que Mat et Nat sont bien arrivés en Inde. Je pense qu'ils ont un peu de mal à mettre leur blog à jour régulièrement, mais j'imagine que leurs journées sont denses. Câlins à Romynette et Fanfrenouille, leur Cissane pense bien fort à elles tous les jours. Et pour tous les autres, je suis bien content d'avoir de vos nouvelles par mail ou blog.
Moral stabilisé à 100%. C'est pas pire !
Cissane 2004
----
L'iPod vissé sur les oreilles, je pars seul au parc du Mont Royal, pendant que Diane et Nada terminent les comptes de leur société Electrochocks Productions. En une trentaine de minutes, je gravis les 233 mètres d'altitude du sommet de la région, et je retrouve le belvédère où on s'était arrêté samedi après-midi en arrivant. J'ai un autre point de vue sur la ville : je commence un peu à me repérer, et je reconnais certaines artères, quelques bâtiments.
(A la new-yorkaise, buildings et églises se côtoient sans complexes)
Je rejoins ensuite Diane chez elle, et nous partons en bus et métro chez Canadian Tire, sorte de BHV local, pour y acheter des pneus pour le vélo qu'elle s'est procurée pour moi.
(Julia Roberts ou Monsieur Muscle ?)
Ensuite, promenade sur la rue Sainte-Catherine, célèbre artère montréalaise qui voit se succéder une suite de magasins chics, puis le quartier gay (le Village) et une zone interlope peuplée de peronnalités étranges. Là, nous retrouvons Mollie, amie de Diane et qui sort de son travail de régisseur technique et qu'on raccompagne pour un bout de chemin. Malheureusement, cette mystérieuse et frêle jeune fille ne se laissera pas prendre en photo, un peu comme les orientaux qui ne veulent pas se laisser voler leur âme.
(La francophonie de façade : ici, une traduction mot pour mot, Top discount=Escompte sommet !)
Après un repas chez Diane, où nous dégustons les quenelles achetées samedi au Casino de Craponne (comme ça me semble loin...) dans une délicieuse béchamel que mon hôtesse maîtrise à merveille, nous montons dans la voiture de Géraldine, qui nous dépose au métro. Géraldine, lyonnaise, travaille dans une société spécialisée dans la maîtrise de l'environnement, et qui offre ses services aux autres compagnies. Se rendant parfois sur le terrain pour des inspections, elle possède un splendide casque de chantier qui, bien qu'un peu petit, me va à ravir.
(No comment)
Le but de notre sortie est de retrouver Marc et d'autres amis chez Mado, un célèbre cabaret de travestis installé sur la rue Sainte-Catherine, justement. Pour seulement trois dollars (deux euros) on se fond dans une foule compact et hurlante, invectivée en québécois par une folle furieuse, magnifique d'effronterie et superbe dans ses improvisations. Mado fait le lien entre les attractions, mais c'est bien elle (lui) le clou du spectacle. Il faut l'entendre dans ses descriptions des habitants des provinces reculées du Québec (Acadie, Nouveau-Brunswick) ou dans ses revendications sur la supériorité manifeste des québécois sur les autres canadiens !
(Mado, au centre, et ses copines)
Le spectacle terminé, le cabaret se transforme en club. Mais la chaleur étouffante et la fatigue de la journée nous poussent dans un taxi pour rentrer chez Diane, où je m'effondre sur mon lit. Au dodo.
Grosses bises à tous. Vous avez vus que Mat et Nat sont bien arrivés en Inde. Je pense qu'ils ont un peu de mal à mettre leur blog à jour régulièrement, mais j'imagine que leurs journées sont denses. Câlins à Romynette et Fanfrenouille, leur Cissane pense bien fort à elles tous les jours. Et pour tous les autres, je suis bien content d'avoir de vos nouvelles par mail ou blog.
Moral stabilisé à 100%. C'est pas pire !
Cissane 2004
----
Comments:
<< Home
Salut fils,
Tout va bien à Montréal comme je m'en aperçois.
A Messimy aussi tout est o.k.. Je suis allé en Savoie pour le travail où j'ai déjeuné chez Richard et Monique et chez qui il y avait Pierre, Cécile et Fanny qui va beaucoup mieux. Ils vont passer quelques jours pour garder la maison.
Ce soir nous sommes ches Marie-Claude Agam avec Jean-Paul, Marie-A et les Chevalier (les parents de la fameuse pianiste, la sœur de Marie-Thérèse Cayro).
Demain je me lève tôt pour aller sur Bourges et Vierzon et rentrer le soir où nous avons des invités.
J'essaye de programmer le blog pour ne pas envoyer en anonyme, mais je n'y arrive pas. Il faut dire que je ne suis pas doué en anglais ……
Maman a passé une grande partie de sa soirée à lire le reportage sur l'Inde du voyage de Nat et Matt. Je viens de le regarder; très intéressant.
Je me permets de donner ton blog à Sandra qui travaille toujours (elle n'a pas de vacances) mais qui doit recevoir la visite de Richard et Monique jeudi soir pour quelques jours.
A+ et grosses bises à tous.
P'pa
Enregistrer un commentaire
Tout va bien à Montréal comme je m'en aperçois.
A Messimy aussi tout est o.k.. Je suis allé en Savoie pour le travail où j'ai déjeuné chez Richard et Monique et chez qui il y avait Pierre, Cécile et Fanny qui va beaucoup mieux. Ils vont passer quelques jours pour garder la maison.
Ce soir nous sommes ches Marie-Claude Agam avec Jean-Paul, Marie-A et les Chevalier (les parents de la fameuse pianiste, la sœur de Marie-Thérèse Cayro).
Demain je me lève tôt pour aller sur Bourges et Vierzon et rentrer le soir où nous avons des invités.
J'essaye de programmer le blog pour ne pas envoyer en anonyme, mais je n'y arrive pas. Il faut dire que je ne suis pas doué en anglais ……
Maman a passé une grande partie de sa soirée à lire le reportage sur l'Inde du voyage de Nat et Matt. Je viens de le regarder; très intéressant.
Je me permets de donner ton blog à Sandra qui travaille toujours (elle n'a pas de vacances) mais qui doit recevoir la visite de Richard et Monique jeudi soir pour quelques jours.
A+ et grosses bises à tous.
P'pa
<< Home